See qurmiçandin on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên bêetîmolojî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tewandin:lêker (kurmancî)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tewandin:lêkerên gerguhêz (kurmancî)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tewandin:lêkerên hevedudanî yên kurmancî li gel \"qurmiçandin\"",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tewandin:lêkerên pêkhatî yên kurmancî li gel \"qurmiçandin\"",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tewandin:lêkerên xwerû (kurmancî)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tewandin:lêkerên xwerû yên gerguhêz (kurmancî)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "qurmiçandî"
},
{
"word": "qurmiçîner"
}
],
"etymology_text": ": Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka \"biguhêre\" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.",
"forms": [
{
"form": "diqurmiçînim",
"raw_tags": [
"ez"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "diqurmiçînî",
"raw_tags": [
"tu"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "diqurmiçîne",
"raw_tags": [
"ew"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "diqurmiçînin",
"raw_tags": [
"em, hûn, ew"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "biqurmiçîne",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "biqurmiçînin",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "qurmiçand",
"raw_tags": [
"min"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "qurmiçand",
"raw_tags": [
"te"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "qurmiçand",
"raw_tags": [
"wê/wî"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "qurmiçand",
"raw_tags": [
"me, we, wan"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "–qurmiçîn–",
"raw_tags": [
"Tewandina lêkera qurmiçandin\n(hevedudanî, gerguhêz)"
],
"source": "Tewandin:qurmiçandin",
"tags": [
"root",
"present"
]
},
{
"form": "–qurmiçand–",
"raw_tags": [
"Tewandina lêkera qurmiçandin\n(hevedudanî, gerguhêz)"
],
"source": "Tewandin:qurmiçandin",
"tags": [
"root",
"past"
]
},
{
"form": "ez diqurmiçînim",
"source": "Tewandin:qurmiçandin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "ez naqurmiçînim",
"source": "Tewandin:qurmiçandin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "min qurmiçand",
"source": "Tewandin:qurmiçandin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "min nequrmiçand",
"source": "Tewandin:qurmiçandin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "tu diqurmiçînî",
"source": "Tewandin:qurmiçandin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "tu naqurmiçînî",
"source": "Tewandin:qurmiçandin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "te qurmiçand",
"source": "Tewandin:qurmiçandin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "te nequrmiçand",
"source": "Tewandin:qurmiçandin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "ew diqurmiçîne",
"source": "Tewandin:qurmiçandin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "ew naqurmiçîne",
"source": "Tewandin:qurmiçandin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "wê/wî qurmiçand",
"source": "Tewandin:qurmiçandin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "wê/wî nequrmiçand",
"source": "Tewandin:qurmiçandin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "em diqurmiçînin",
"source": "Tewandin:qurmiçandin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "em naqurmiçînin",
"source": "Tewandin:qurmiçandin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "me qurmiçand",
"source": "Tewandin:qurmiçandin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "me nequrmiçand",
"source": "Tewandin:qurmiçandin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn diqurmiçînin",
"source": "Tewandin:qurmiçandin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn naqurmiçînin",
"source": "Tewandin:qurmiçandin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "we qurmiçand",
"source": "Tewandin:qurmiçandin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "we nequrmiçand",
"source": "Tewandin:qurmiçandin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "ew diqurmiçînin",
"source": "Tewandin:qurmiçandin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "ew naqurmiçînin",
"source": "Tewandin:qurmiçandin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "wan qurmiçand",
"source": "Tewandin:qurmiçandin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "wan nequrmiçand",
"source": "Tewandin:qurmiçandin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "min diqurmiçand",
"source": "Tewandin:qurmiçandin",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "min nediqurmiçand",
"source": "Tewandin:qurmiçandin",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "min qurmiçandibû",
"source": "Tewandin:qurmiçandin",
"tags": [
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "min nequrmiçandibû",
"source": "Tewandin:qurmiçandin",
"tags": [
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "te diqurmiçand",
"source": "Tewandin:qurmiçandin",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "te nediqurmiçand",
"source": "Tewandin:qurmiçandin",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "te qurmiçandibû",
"source": "Tewandin:qurmiçandin",
"tags": [
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "te nequrmiçandibû",
"source": "Tewandin:qurmiçandin",
"tags": [
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "wê/wî diqurmiçand",
"source": "Tewandin:qurmiçandin",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wê/wî nediqurmiçand",
"source": "Tewandin:qurmiçandin",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "wê/wî qurmiçandibû",
"source": "Tewandin:qurmiçandin",
"tags": [
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wê/wî nequrmiçandibû",
"source": "Tewandin:qurmiçandin",
"tags": [
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "me diqurmiçand",
"source": "Tewandin:qurmiçandin",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "me nediqurmiçand",
"source": "Tewandin:qurmiçandin",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "me qurmiçandibû",
"source": "Tewandin:qurmiçandin",
"tags": [
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "me nequrmiçandibû",
"source": "Tewandin:qurmiçandin",
"tags": [
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "we diqurmiçand",
"source": "Tewandin:qurmiçandin",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "we nediqurmiçand",
"source": "Tewandin:qurmiçandin",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "we qurmiçandibû",
"source": "Tewandin:qurmiçandin",
"tags": [
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "we nequrmiçandibû",
"source": "Tewandin:qurmiçandin",
"tags": [
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "wan diqurmiçand",
"source": "Tewandin:qurmiçandin",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wan nediqurmiçand",
"source": "Tewandin:qurmiçandin",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "wan qurmiçandibû",
"source": "Tewandin:qurmiçandin",
"tags": [
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wan nequrmiçandibû",
"source": "Tewandin:qurmiçandin",
"tags": [
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ez ê biqurmiçînim",
"source": "Tewandin:qurmiçandin",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "ez ê nequrmiçînim",
"source": "Tewandin:qurmiçandin",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "minê qurmiçandibe",
"source": "Tewandin:qurmiçandin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "minê nequrmiçandibe",
"source": "Tewandin:qurmiçandin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "tu yê biqurmiçînî",
"source": "Tewandin:qurmiçandin",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "tu yê nequrmiçînî",
"source": "Tewandin:qurmiçandin",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "teyê qurmiçandibe",
"source": "Tewandin:qurmiçandin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "teyê nequrmiçandibe",
"source": "Tewandin:qurmiçandin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew ê biqurmiçîne",
"source": "Tewandin:qurmiçandin",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "ew ê nequrmiçîne",
"source": "Tewandin:qurmiçandin",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "wê/wîyê qurmiçandibe",
"source": "Tewandin:qurmiçandin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wê/wîyê nequrmiçandibe",
"source": "Tewandin:qurmiçandin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "em ê biqurmiçînin",
"source": "Tewandin:qurmiçandin",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "em ê nequrmiçînin",
"source": "Tewandin:qurmiçandin",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "meyê qurmiçandibe",
"source": "Tewandin:qurmiçandin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "meyê nequrmiçandibe",
"source": "Tewandin:qurmiçandin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn ê biqurmiçînin",
"source": "Tewandin:qurmiçandin",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn ê nequrmiçînin",
"source": "Tewandin:qurmiçandin",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "weyê qurmiçandibe",
"source": "Tewandin:qurmiçandin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "weyê nequrmiçandibe",
"source": "Tewandin:qurmiçandin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew ê biqurmiçînin",
"source": "Tewandin:qurmiçandin",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "ew ê nequrmiçînin",
"source": "Tewandin:qurmiçandin",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "wanê qurmiçandibe",
"source": "Tewandin:qurmiçandin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wanê nequrmiçandibe",
"source": "Tewandin:qurmiçandin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "min qurmiçandiye",
"source": "Tewandin:qurmiçandin",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "min nequrmiçandiye",
"source": "Tewandin:qurmiçandin",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "min qurmiçandibûye",
"source": "Tewandin:qurmiçandin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "min nequrmiçandibûye",
"source": "Tewandin:qurmiçandin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "te qurmiçandiye",
"source": "Tewandin:qurmiçandin",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "te nequrmiçandiye",
"source": "Tewandin:qurmiçandin",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "te qurmiçandibûye",
"source": "Tewandin:qurmiçandin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "te nequrmiçandibûye",
"source": "Tewandin:qurmiçandin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "wê/wî qurmiçandiye",
"source": "Tewandin:qurmiçandin",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wê/wî nequrmiçandiye",
"source": "Tewandin:qurmiçandin",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "wê/wî qurmiçandibûye",
"source": "Tewandin:qurmiçandin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wê/wî nequrmiçandibûye",
"source": "Tewandin:qurmiçandin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "me qurmiçandiye",
"source": "Tewandin:qurmiçandin",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "me nequrmiçandiye",
"source": "Tewandin:qurmiçandin",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "me qurmiçandibûye",
"source": "Tewandin:qurmiçandin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "me nequrmiçandibûye",
"source": "Tewandin:qurmiçandin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "we qurmiçandiye",
"source": "Tewandin:qurmiçandin",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "we nequrmiçandiye",
"source": "Tewandin:qurmiçandin",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "we qurmiçandibûye",
"source": "Tewandin:qurmiçandin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "we nequrmiçandibûye",
"source": "Tewandin:qurmiçandin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "wan qurmiçandiye",
"source": "Tewandin:qurmiçandin",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wan nequrmiçandiye",
"source": "Tewandin:qurmiçandin",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "wan qurmiçandibûye",
"source": "Tewandin:qurmiçandin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wan nequrmiçandibûye",
"source": "Tewandin:qurmiçandin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ez biqurmiçînim",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:qurmiçandin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ez nequrmiçînim",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:qurmiçandin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) min qurmiçandibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:qurmiçandin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) min nequrmiçandibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:qurmiçandin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) tu biqurmiçînî",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:qurmiçandin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) tu nequrmiçînî",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:qurmiçandin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) te qurmiçandibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:qurmiçandin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) te nequrmiçandibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:qurmiçandin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ew biqurmiçîne",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:qurmiçandin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ew nequrmiçîne",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:qurmiçandin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) wê/wî qurmiçandibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:qurmiçandin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) wê/wî nequrmiçandibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:qurmiçandin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) em biqurmiçînin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:qurmiçandin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) em nequrmiçînin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:qurmiçandin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) me qurmiçandibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:qurmiçandin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) me nequrmiçandibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:qurmiçandin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) hûn biqurmiçînin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:qurmiçandin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) hûn nequrmiçînin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:qurmiçandin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) we qurmiçandibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:qurmiçandin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) we nequrmiçandibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:qurmiçandin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ew biqurmiçînin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:qurmiçandin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ew nequrmiçînin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:qurmiçandin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) wan qurmiçandibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:qurmiçandin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) wan nequrmiçandibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:qurmiçandin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) min biqurmiçanda",
"source": "Tewandin:qurmiçandin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) min nequrmiçanda",
"source": "Tewandin:qurmiçandin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) min qurmiçandibûya",
"source": "Tewandin:qurmiçandin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) min nequrmiçandibûya",
"source": "Tewandin:qurmiçandin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) te biqurmiçanda",
"source": "Tewandin:qurmiçandin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) te nequrmiçanda",
"source": "Tewandin:qurmiçandin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) te qurmiçandibûya",
"source": "Tewandin:qurmiçandin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) te nequrmiçandibûya",
"source": "Tewandin:qurmiçandin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) wê/wî biqurmiçanda",
"source": "Tewandin:qurmiçandin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) wê/wî nequrmiçanda",
"source": "Tewandin:qurmiçandin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) wê/wî qurmiçandibûya",
"source": "Tewandin:qurmiçandin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) wê/wî nequrmiçandibûya",
"source": "Tewandin:qurmiçandin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) me biqurmiçanda",
"source": "Tewandin:qurmiçandin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) me nequrmiçanda",
"source": "Tewandin:qurmiçandin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) me qurmiçandibûya",
"source": "Tewandin:qurmiçandin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) me nequrmiçandibûya",
"source": "Tewandin:qurmiçandin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) we biqurmiçanda",
"source": "Tewandin:qurmiçandin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) we nequrmiçanda",
"source": "Tewandin:qurmiçandin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) we qurmiçandibûya",
"source": "Tewandin:qurmiçandin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) we nequrmiçandibûya",
"source": "Tewandin:qurmiçandin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) wan biqurmiçanda",
"source": "Tewandin:qurmiçandin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) wan nequrmiçanda",
"source": "Tewandin:qurmiçandin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) wan qurmiçandibûya",
"source": "Tewandin:qurmiçandin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) wan nequrmiçandibûya",
"source": "Tewandin:qurmiçandin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "minê biqurmiçanda",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:qurmiçandin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "minê nequrmiçanda",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:qurmiçandin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "minê qurmiçandibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:qurmiçandin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "minê nequrmiçandibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:qurmiçandin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "teyê biqurmiçanda",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:qurmiçandin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "teyê nequrmiçanda",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:qurmiçandin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "teyê qurmiçandibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:qurmiçandin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "teyê nequrmiçandibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:qurmiçandin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "wê/wîyê biqurmiçanda",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:qurmiçandin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "wê/wîyê nequrmiçanda",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:qurmiçandin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "wê/wîyê qurmiçandibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:qurmiçandin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "wê/wîyê nequrmiçandibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:qurmiçandin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "meyê biqurmiçanda",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:qurmiçandin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "meyê nequrmiçanda",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:qurmiçandin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "meyê qurmiçandibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:qurmiçandin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "meyê nequrmiçandibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:qurmiçandin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "weyê biqurmiçanda",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:qurmiçandin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "weyê nequrmiçanda",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:qurmiçandin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "weyê qurmiçandibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:qurmiçandin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "weyê nequrmiçandibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:qurmiçandin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "wanê biqurmiçanda",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:qurmiçandin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "wanê nequrmiçanda",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:qurmiçandin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "wanê qurmiçandibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:qurmiçandin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "wanê nequrmiçandibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:qurmiçandin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "(tu) biqurmiçîne",
"source": "Tewandin:qurmiçandin",
"tags": [
"imperative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "(tu) nequrmiçîne",
"source": "Tewandin:qurmiçandin",
"tags": [
"imperative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "(hûn) biqurmiçînin",
"source": "Tewandin:qurmiçandin",
"tags": [
"imperative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "(hûn) nequrmiçînin",
"source": "Tewandin:qurmiçandin",
"tags": [
"imperative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "qermiçandin"
},
{
"form": "qirmiçandin"
},
{
"form": "qirçimandin"
},
{
"form": "qerçimandin"
},
{
"form": "qurçimandin"
},
{
"form": "qijilîn"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "verb",
"pos_title": "Lêker",
"related": [
{
"word": "qurmiçîn"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"(cil) nehilî kirin"
],
"id": "ku-qurmiçandin-ku-verb-~cXliWGq"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên kitêban bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Mihemed Şarman, Pirça Winda, Avesta, 2016, çapa 2em, r. 51, ISBN 978-605-5585-41-9",
"text": "Şakir bihêrs lebitî, eniya xwe qurmiçand. Xwest ku bipeyive, mela destê xwe dirêj kir û nehişt."
}
],
"glosses": [
"(gul û giya yan leş) Ji ber piçek hişkkirinê zeml û geşiya wan jê birin."
],
"id": "ku-qurmiçandin-ku-verb-wbUT1Pj0"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/qʊɾmɪt͡ʃɑːnˈdɪn/"
}
],
"tags": [
"proper-noun",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "runzeln"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Verziehen"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "falten"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "in Falten legen"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "پژمردن"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "خشک شدن"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "ژولیدن"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "kuihduttaa"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "nuuduttaa"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "näivettää"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "lakastuttaa"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "faner"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "wither"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "shrivel"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "droop"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "dry up"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "fade"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "wilt"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "ruck"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "rumple"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "creasing"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "crinkling"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "rivel"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "shriveling"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "wringing"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "wrinkle"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kırıştırmak"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "büzüştürmek"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "buruşturmak"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "büzme"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "büzmek"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "çimdikleme"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "çimdiklemek"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "pot yapmak"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kırıştırma"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "koparma"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "koparmak"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "öldürmek"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "buruşturma"
}
],
"word": "qurmiçandin"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên bêetîmolojî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": ": Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka \"biguhêre\" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"(cil) nehilî kirin"
],
"id": "ku-qurmiçandin-ku-noun-~cXliWGq"
},
{
"glosses": [
"çilmisandin, çirmisandin"
],
"id": "ku-qurmiçandin-ku-noun-OlQU5DAc"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/qʊɾmɪt͡ʃɑːnˈdɪn/"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "qurmiçandin"
}
{
"categories": [
"Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"Kurmancî",
"Peyvên bêetîmolojî",
"Tewandin:lêker (kurmancî)",
"Tewandin:lêkerên gerguhêz (kurmancî)",
"Tewandin:lêkerên hevedudanî yên kurmancî li gel \"qurmiçandin\"",
"Tewandin:lêkerên pêkhatî yên kurmancî li gel \"qurmiçandin\"",
"Tewandin:lêkerên xwerû (kurmancî)",
"Tewandin:lêkerên xwerû yên gerguhêz (kurmancî)"
],
"derived": [
{
"word": "qurmiçandî"
},
{
"word": "qurmiçîner"
}
],
"etymology_text": ": Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka \"biguhêre\" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.",
"forms": [
{
"form": "diqurmiçînim",
"raw_tags": [
"ez"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "diqurmiçînî",
"raw_tags": [
"tu"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "diqurmiçîne",
"raw_tags": [
"ew"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "diqurmiçînin",
"raw_tags": [
"em, hûn, ew"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "biqurmiçîne",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "biqurmiçînin",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "qurmiçand",
"raw_tags": [
"min"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "qurmiçand",
"raw_tags": [
"te"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "qurmiçand",
"raw_tags": [
"wê/wî"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "qurmiçand",
"raw_tags": [
"me, we, wan"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "–qurmiçîn–",
"raw_tags": [
"Tewandina lêkera qurmiçandin\n(hevedudanî, gerguhêz)"
],
"source": "Tewandin:qurmiçandin",
"tags": [
"root",
"present"
]
},
{
"form": "–qurmiçand–",
"raw_tags": [
"Tewandina lêkera qurmiçandin\n(hevedudanî, gerguhêz)"
],
"source": "Tewandin:qurmiçandin",
"tags": [
"root",
"past"
]
},
{
"form": "ez diqurmiçînim",
"source": "Tewandin:qurmiçandin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "ez naqurmiçînim",
"source": "Tewandin:qurmiçandin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "min qurmiçand",
"source": "Tewandin:qurmiçandin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "min nequrmiçand",
"source": "Tewandin:qurmiçandin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "tu diqurmiçînî",
"source": "Tewandin:qurmiçandin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "tu naqurmiçînî",
"source": "Tewandin:qurmiçandin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "te qurmiçand",
"source": "Tewandin:qurmiçandin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "te nequrmiçand",
"source": "Tewandin:qurmiçandin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "ew diqurmiçîne",
"source": "Tewandin:qurmiçandin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "ew naqurmiçîne",
"source": "Tewandin:qurmiçandin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "wê/wî qurmiçand",
"source": "Tewandin:qurmiçandin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "wê/wî nequrmiçand",
"source": "Tewandin:qurmiçandin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "em diqurmiçînin",
"source": "Tewandin:qurmiçandin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "em naqurmiçînin",
"source": "Tewandin:qurmiçandin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "me qurmiçand",
"source": "Tewandin:qurmiçandin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "me nequrmiçand",
"source": "Tewandin:qurmiçandin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn diqurmiçînin",
"source": "Tewandin:qurmiçandin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn naqurmiçînin",
"source": "Tewandin:qurmiçandin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "we qurmiçand",
"source": "Tewandin:qurmiçandin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "we nequrmiçand",
"source": "Tewandin:qurmiçandin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "ew diqurmiçînin",
"source": "Tewandin:qurmiçandin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "ew naqurmiçînin",
"source": "Tewandin:qurmiçandin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "wan qurmiçand",
"source": "Tewandin:qurmiçandin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "wan nequrmiçand",
"source": "Tewandin:qurmiçandin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "min diqurmiçand",
"source": "Tewandin:qurmiçandin",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "min nediqurmiçand",
"source": "Tewandin:qurmiçandin",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "min qurmiçandibû",
"source": "Tewandin:qurmiçandin",
"tags": [
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "min nequrmiçandibû",
"source": "Tewandin:qurmiçandin",
"tags": [
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "te diqurmiçand",
"source": "Tewandin:qurmiçandin",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "te nediqurmiçand",
"source": "Tewandin:qurmiçandin",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "te qurmiçandibû",
"source": "Tewandin:qurmiçandin",
"tags": [
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "te nequrmiçandibû",
"source": "Tewandin:qurmiçandin",
"tags": [
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "wê/wî diqurmiçand",
"source": "Tewandin:qurmiçandin",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wê/wî nediqurmiçand",
"source": "Tewandin:qurmiçandin",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "wê/wî qurmiçandibû",
"source": "Tewandin:qurmiçandin",
"tags": [
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wê/wî nequrmiçandibû",
"source": "Tewandin:qurmiçandin",
"tags": [
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "me diqurmiçand",
"source": "Tewandin:qurmiçandin",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "me nediqurmiçand",
"source": "Tewandin:qurmiçandin",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "me qurmiçandibû",
"source": "Tewandin:qurmiçandin",
"tags": [
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "me nequrmiçandibû",
"source": "Tewandin:qurmiçandin",
"tags": [
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "we diqurmiçand",
"source": "Tewandin:qurmiçandin",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "we nediqurmiçand",
"source": "Tewandin:qurmiçandin",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "we qurmiçandibû",
"source": "Tewandin:qurmiçandin",
"tags": [
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "we nequrmiçandibû",
"source": "Tewandin:qurmiçandin",
"tags": [
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "wan diqurmiçand",
"source": "Tewandin:qurmiçandin",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wan nediqurmiçand",
"source": "Tewandin:qurmiçandin",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "wan qurmiçandibû",
"source": "Tewandin:qurmiçandin",
"tags": [
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wan nequrmiçandibû",
"source": "Tewandin:qurmiçandin",
"tags": [
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ez ê biqurmiçînim",
"source": "Tewandin:qurmiçandin",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "ez ê nequrmiçînim",
"source": "Tewandin:qurmiçandin",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "minê qurmiçandibe",
"source": "Tewandin:qurmiçandin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "minê nequrmiçandibe",
"source": "Tewandin:qurmiçandin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "tu yê biqurmiçînî",
"source": "Tewandin:qurmiçandin",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "tu yê nequrmiçînî",
"source": "Tewandin:qurmiçandin",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "teyê qurmiçandibe",
"source": "Tewandin:qurmiçandin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "teyê nequrmiçandibe",
"source": "Tewandin:qurmiçandin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew ê biqurmiçîne",
"source": "Tewandin:qurmiçandin",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "ew ê nequrmiçîne",
"source": "Tewandin:qurmiçandin",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "wê/wîyê qurmiçandibe",
"source": "Tewandin:qurmiçandin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wê/wîyê nequrmiçandibe",
"source": "Tewandin:qurmiçandin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "em ê biqurmiçînin",
"source": "Tewandin:qurmiçandin",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "em ê nequrmiçînin",
"source": "Tewandin:qurmiçandin",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "meyê qurmiçandibe",
"source": "Tewandin:qurmiçandin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "meyê nequrmiçandibe",
"source": "Tewandin:qurmiçandin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn ê biqurmiçînin",
"source": "Tewandin:qurmiçandin",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn ê nequrmiçînin",
"source": "Tewandin:qurmiçandin",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "weyê qurmiçandibe",
"source": "Tewandin:qurmiçandin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "weyê nequrmiçandibe",
"source": "Tewandin:qurmiçandin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew ê biqurmiçînin",
"source": "Tewandin:qurmiçandin",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "ew ê nequrmiçînin",
"source": "Tewandin:qurmiçandin",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "wanê qurmiçandibe",
"source": "Tewandin:qurmiçandin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wanê nequrmiçandibe",
"source": "Tewandin:qurmiçandin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "min qurmiçandiye",
"source": "Tewandin:qurmiçandin",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "min nequrmiçandiye",
"source": "Tewandin:qurmiçandin",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "min qurmiçandibûye",
"source": "Tewandin:qurmiçandin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "min nequrmiçandibûye",
"source": "Tewandin:qurmiçandin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "te qurmiçandiye",
"source": "Tewandin:qurmiçandin",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "te nequrmiçandiye",
"source": "Tewandin:qurmiçandin",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "te qurmiçandibûye",
"source": "Tewandin:qurmiçandin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "te nequrmiçandibûye",
"source": "Tewandin:qurmiçandin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "wê/wî qurmiçandiye",
"source": "Tewandin:qurmiçandin",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wê/wî nequrmiçandiye",
"source": "Tewandin:qurmiçandin",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "wê/wî qurmiçandibûye",
"source": "Tewandin:qurmiçandin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wê/wî nequrmiçandibûye",
"source": "Tewandin:qurmiçandin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "me qurmiçandiye",
"source": "Tewandin:qurmiçandin",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "me nequrmiçandiye",
"source": "Tewandin:qurmiçandin",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "me qurmiçandibûye",
"source": "Tewandin:qurmiçandin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "me nequrmiçandibûye",
"source": "Tewandin:qurmiçandin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "we qurmiçandiye",
"source": "Tewandin:qurmiçandin",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "we nequrmiçandiye",
"source": "Tewandin:qurmiçandin",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "we qurmiçandibûye",
"source": "Tewandin:qurmiçandin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "we nequrmiçandibûye",
"source": "Tewandin:qurmiçandin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "wan qurmiçandiye",
"source": "Tewandin:qurmiçandin",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wan nequrmiçandiye",
"source": "Tewandin:qurmiçandin",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "wan qurmiçandibûye",
"source": "Tewandin:qurmiçandin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wan nequrmiçandibûye",
"source": "Tewandin:qurmiçandin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ez biqurmiçînim",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:qurmiçandin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ez nequrmiçînim",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:qurmiçandin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) min qurmiçandibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:qurmiçandin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) min nequrmiçandibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:qurmiçandin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) tu biqurmiçînî",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:qurmiçandin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) tu nequrmiçînî",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:qurmiçandin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) te qurmiçandibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:qurmiçandin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) te nequrmiçandibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:qurmiçandin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ew biqurmiçîne",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:qurmiçandin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ew nequrmiçîne",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:qurmiçandin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) wê/wî qurmiçandibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:qurmiçandin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) wê/wî nequrmiçandibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:qurmiçandin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) em biqurmiçînin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:qurmiçandin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) em nequrmiçînin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:qurmiçandin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) me qurmiçandibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:qurmiçandin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) me nequrmiçandibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:qurmiçandin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) hûn biqurmiçînin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:qurmiçandin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) hûn nequrmiçînin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:qurmiçandin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) we qurmiçandibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:qurmiçandin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) we nequrmiçandibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:qurmiçandin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ew biqurmiçînin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:qurmiçandin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ew nequrmiçînin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:qurmiçandin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) wan qurmiçandibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:qurmiçandin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) wan nequrmiçandibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:qurmiçandin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) min biqurmiçanda",
"source": "Tewandin:qurmiçandin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) min nequrmiçanda",
"source": "Tewandin:qurmiçandin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) min qurmiçandibûya",
"source": "Tewandin:qurmiçandin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) min nequrmiçandibûya",
"source": "Tewandin:qurmiçandin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) te biqurmiçanda",
"source": "Tewandin:qurmiçandin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) te nequrmiçanda",
"source": "Tewandin:qurmiçandin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) te qurmiçandibûya",
"source": "Tewandin:qurmiçandin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) te nequrmiçandibûya",
"source": "Tewandin:qurmiçandin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) wê/wî biqurmiçanda",
"source": "Tewandin:qurmiçandin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) wê/wî nequrmiçanda",
"source": "Tewandin:qurmiçandin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) wê/wî qurmiçandibûya",
"source": "Tewandin:qurmiçandin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) wê/wî nequrmiçandibûya",
"source": "Tewandin:qurmiçandin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) me biqurmiçanda",
"source": "Tewandin:qurmiçandin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) me nequrmiçanda",
"source": "Tewandin:qurmiçandin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) me qurmiçandibûya",
"source": "Tewandin:qurmiçandin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) me nequrmiçandibûya",
"source": "Tewandin:qurmiçandin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) we biqurmiçanda",
"source": "Tewandin:qurmiçandin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) we nequrmiçanda",
"source": "Tewandin:qurmiçandin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) we qurmiçandibûya",
"source": "Tewandin:qurmiçandin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) we nequrmiçandibûya",
"source": "Tewandin:qurmiçandin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) wan biqurmiçanda",
"source": "Tewandin:qurmiçandin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) wan nequrmiçanda",
"source": "Tewandin:qurmiçandin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) wan qurmiçandibûya",
"source": "Tewandin:qurmiçandin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) wan nequrmiçandibûya",
"source": "Tewandin:qurmiçandin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "minê biqurmiçanda",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:qurmiçandin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "minê nequrmiçanda",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:qurmiçandin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "minê qurmiçandibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:qurmiçandin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "minê nequrmiçandibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:qurmiçandin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "teyê biqurmiçanda",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:qurmiçandin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "teyê nequrmiçanda",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:qurmiçandin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "teyê qurmiçandibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:qurmiçandin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "teyê nequrmiçandibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:qurmiçandin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "wê/wîyê biqurmiçanda",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:qurmiçandin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "wê/wîyê nequrmiçanda",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:qurmiçandin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "wê/wîyê qurmiçandibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:qurmiçandin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "wê/wîyê nequrmiçandibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:qurmiçandin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "meyê biqurmiçanda",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:qurmiçandin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "meyê nequrmiçanda",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:qurmiçandin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "meyê qurmiçandibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:qurmiçandin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "meyê nequrmiçandibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:qurmiçandin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "weyê biqurmiçanda",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:qurmiçandin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "weyê nequrmiçanda",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:qurmiçandin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "weyê qurmiçandibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:qurmiçandin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "weyê nequrmiçandibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:qurmiçandin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "wanê biqurmiçanda",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:qurmiçandin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "wanê nequrmiçanda",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:qurmiçandin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "wanê qurmiçandibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:qurmiçandin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "wanê nequrmiçandibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:qurmiçandin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "(tu) biqurmiçîne",
"source": "Tewandin:qurmiçandin",
"tags": [
"imperative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "(tu) nequrmiçîne",
"source": "Tewandin:qurmiçandin",
"tags": [
"imperative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "(hûn) biqurmiçînin",
"source": "Tewandin:qurmiçandin",
"tags": [
"imperative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "(hûn) nequrmiçînin",
"source": "Tewandin:qurmiçandin",
"tags": [
"imperative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "qermiçandin"
},
{
"form": "qirmiçandin"
},
{
"form": "qirçimandin"
},
{
"form": "qerçimandin"
},
{
"form": "qurçimandin"
},
{
"form": "qijilîn"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "verb",
"pos_title": "Lêker",
"related": [
{
"word": "qurmiçîn"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"(cil) nehilî kirin"
]
},
{
"categories": [
"Jêgirtin bi kurmancî",
"Jêgirtinên kitêban bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"ref": "Mihemed Şarman, Pirça Winda, Avesta, 2016, çapa 2em, r. 51, ISBN 978-605-5585-41-9",
"text": "Şakir bihêrs lebitî, eniya xwe qurmiçand. Xwest ku bipeyive, mela destê xwe dirêj kir û nehişt."
}
],
"glosses": [
"(gul û giya yan leş) Ji ber piçek hişkkirinê zeml û geşiya wan jê birin."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/qʊɾmɪt͡ʃɑːnˈdɪn/"
}
],
"tags": [
"proper-noun",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "runzeln"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Verziehen"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "falten"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "in Falten legen"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "پژمردن"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "خشک شدن"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "ژولیدن"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "kuihduttaa"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "nuuduttaa"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "näivettää"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "lakastuttaa"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "faner"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "wither"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "shrivel"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "droop"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "dry up"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "fade"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "wilt"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "ruck"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "rumple"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "creasing"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "crinkling"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "rivel"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "shriveling"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "wringing"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "wrinkle"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kırıştırmak"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "büzüştürmek"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "buruşturmak"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "büzme"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "büzmek"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "çimdikleme"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "çimdiklemek"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "pot yapmak"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kırıştırma"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "koparma"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "koparmak"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "öldürmek"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "buruşturma"
}
],
"word": "qurmiçandin"
}
{
"categories": [
"Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"Kurmancî",
"Peyvên bêetîmolojî"
],
"etymology_text": ": Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka \"biguhêre\" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"(cil) nehilî kirin"
]
},
{
"glosses": [
"çilmisandin, çirmisandin"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/qʊɾmɪt͡ʃɑːnˈdɪn/"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "qurmiçandin"
}
Download raw JSONL data for qurmiçandin meaning in All languages combined (27.7kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </big>",
"path": [
"qurmiçandin"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Lêker",
"title": "qurmiçandin",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/1191",
"msg": "unimplemented parserfn PAGESINCATEGORY",
"path": [
"qurmiçandin",
"Template:ku-tewandin",
"#ifeq",
"#ifeq",
"TEMPLATE_NAME",
"PAGESINCATEGORY",
"PAGESINCATEGORY"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Lêker",
"title": "qurmiçandin",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/1191",
"msg": "unimplemented parserfn PAGESINCATEGORY",
"path": [
"qurmiçandin",
"Template:ku-tewandin",
"#ifeq",
"#ifeq",
"TEMPLATE_NAME",
"PAGESINCATEGORY",
"PAGESINCATEGORY"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Lêker",
"title": "qurmiçandin",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/1191",
"msg": "unimplemented parserfn PAGESINCATEGORY",
"path": [
"qurmiçandin",
"Template:ku-tewandin",
"#ifeq",
"#ifeq",
"TEMPLATE_NAME",
"PAGESINCATEGORY",
"PAGESINCATEGORY"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Lêker",
"title": "qurmiçandin",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/1191",
"msg": "unimplemented parserfn PAGESINCATEGORY",
"path": [
"qurmiçandin",
"Template:ku-tewandin",
"#ifeq",
"#ifeq",
"TEMPLATE_NAME",
"PAGESINCATEGORY",
"PAGESINCATEGORY"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Lêker",
"title": "qurmiçandin",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the kuwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.